1
00:01:18,660 --> 00:01:21,960
[Η αγάπη έχει πυροτεχνήματα]

2
00:01:21,990 --> 00:01:24,850
[Επεισόδιο 26]

3
00:01:26,350 --> 00:01:27,280
Τι είπες;

4
00:01:28,400 --> 00:01:30,070
Απεργία μείωσης διαστάσεων.

5
00:01:30,070 --> 00:01:31,130
Η προηγούμενη γραμμή.

6
00:01:33,680 --> 00:01:35,590
Οι ξένοι αναστατώνουν τη βιομηχανία.

7
00:01:39,150 --> 00:01:39,640
Ναί.

8
00:01:43,039 --> 00:01:45,280
Νιώθω ξαφνικά ότι η Φουλαξίδα

9
00:01:46,150 --> 00:01:48,229
μπορεί να αλλάξει την ιδέα της πρόσληψης.

10
00:01:50,310 --> 00:01:51,240
Τι εννοείς;

11
00:01:51,870 --> 00:01:53,130
Ψάχνω για συντρόφους.

12
00:01:53,890 --> 00:01:55,620
Ξαφνικά σκέφτηκα κάποιον.

13
00:01:57,110 --> 00:01:59,240
Αναζητάτε συντρόφους για επένδυση;

14
00:02:02,560 --> 00:02:03,560
Είμαι πίσω.

15
00:02:04,020 --> 00:02:05,820
Το δείπνο θα είναι έτοιμο σύντομα, μωρό μου.

16
00:02:08,590 --> 00:02:10,840
Έκανα σήμερα την προσφορά για το Shanlifang.

17
00:02:10,840 --> 00:02:12,240
έχω εξαντληθεί.

18
00:02:12,870 --> 00:02:13,630
Πραγματικά;

19
00:02:14,190 --> 00:02:15,560
Είσαι υπέροχος μωρό μου!

20
00:02:16,280 --> 00:02:17,800
Έχετε δουλέψει τόσο σκληρά.

21
00:02:18,030 --> 00:02:18,890
Θέλω μια ανταμοιβή.

22
00:02:19,030 --> 00:02:19,750
Μια ανταμοιβή;

23
00:02:20,470 --> 00:02:21,000
Ματιά.

24
00:02:23,530 --> 00:02:24,380
-Όλα...
- Νομίζω σήμερα…

25
00:02:24,380 --> 00:02:25,230
Φύγε.

26
00:02:25,590 --> 00:02:27,190
Δεν έχεις πλύνει τα χέρια σου,
μικρός λαίμαργος.

27
00:02:27,190 --> 00:02:28,030
Φάτε αργότερα.

28
00:02:28,120 --> 00:02:29,250
Θα είναι έτοιμο σύντομα.

29
00:02:42,520 --> 00:02:45,150
Αισθάνεται τόσο καλά.

30
00:02:46,590 --> 00:02:48,310
Ήσουν πολύ απασχολημένος

31
00:02:48,310 --> 00:02:50,690
και δεν είχα χρόνο να μαγειρέψω για μένα.

32
00:02:51,430 --> 00:02:53,860
Απολαμβάνω πραγματικά αυτή τη στιγμή.

33
00:02:54,030 --> 00:02:56,060
Ελπίζω να είναι πάντα έτσι.

34
00:02:57,070 --> 00:02:57,750
Καλά.

35
00:02:58,960 --> 00:03:00,160
Από εδώ και πέρα,

36
00:03:00,310 --> 00:03:01,640
Θα γίνω σύζυγος,

37
00:03:02,020 --> 00:03:02,860
ζήσε από σένα,

38
00:03:02,880 --> 00:03:03,900
και μαγειρεύω για εσάς κάθε μέρα.

39
00:03:03,900 --> 00:03:04,560
Πραγματικά;

40
00:03:04,750 --> 00:03:05,280
Πραγματικά.

41
00:03:05,490 --> 00:03:07,620
Εντάξει, τότε σου υπόσχομαι.

42
00:03:07,870 --> 00:03:09,750
Μπορείτε να βασιστείτε σε μένα ό,τι θέλετε,
φάτε χορτάτο,

43
00:03:09,750 --> 00:03:11,150
και απολαύστε κάθε κομμάτι του.

44
00:03:11,520 --> 00:03:12,120
Συμφωνία.

45
00:03:12,250 --> 00:03:13,270
Συμφωνία.

46
00:03:16,630 --> 00:03:17,380
πεινάω.

47
00:03:17,910 --> 00:03:18,750
Περίμενε λίγο.

48
00:03:18,770 --> 00:03:19,900
Θα είναι έτοιμο σύντομα.

49
00:03:22,240 --> 00:03:25,280
Θα είναι έτοιμο σύντομα. Θα είναι έτοιμο σύντομα.

50
00:03:36,820 --> 00:03:38,170
[Little Smart Roams the Future]

51
00:03:39,950 --> 00:03:41,950
[Little Smart Roams the Future]

52
00:03:42,720 --> 00:03:43,440
Jingjing.

53
00:03:43,630 --> 00:03:47,520
[Μικρόφωνο ενεργοποιημένο] [Ηχείο ενεργό] [Κάμερα ενεργοποιημένη]

54
00:03:43,710 --> 00:03:44,430
Fei.

55
00:03:45,000 --> 00:03:46,750
Μαντέψτε αν έχω προσγειωθεί

56
00:03:46,750 --> 00:03:48,710
το φιλανθρωπικό συμπόσιο Shanlifang σήμερα.

57
00:03:48,710 --> 00:03:50,040
Καμία ερώτηση.

58
00:03:50,400 --> 00:03:51,750
Φυσικά, το προσγειώσατε.

59
00:03:51,750 --> 00:03:52,450
Ποιος είσαι;

60
00:03:52,520 --> 00:03:54,579
Η θρυλική βασίλισσα στον κλάδο.

61
00:03:55,560 --> 00:03:56,280
Φυσικά.

62
00:03:57,800 --> 00:03:58,860
Συγχαρητήρια.

63
00:03:59,000 --> 00:04:00,240
Είναι το φιλανθρωπικό συμπόσιο

64
00:04:00,240 --> 00:04:02,280
μόνο λίγες μέρες μακριά;

65
00:04:02,310 --> 00:04:04,440
Πρέπει λοιπόν να ξεκινήσουμε τη δουλειά αύριο;

66
00:04:06,040 --> 00:04:07,870
Το κανόνισα σήμερα.

67
00:04:09,390 --> 00:04:10,920
Εντάξει, δεν θα ξεχάσω.

68
00:04:11,240 --> 00:04:12,720
Θα βοηθήσω σε λίγες μέρες.

69
00:04:13,630 --> 00:04:14,430
Πραγματικά;

70
00:04:14,450 --> 00:04:15,370
Αυτό είναι υπέροχο.

71
00:04:15,400 --> 00:04:22,100
[Μικρόφωνο ενεργοποιημένο] [Ηχείο ενεργό] [Κάμερα ενεργοποιημένη]

72
00:04:16,180 --> 00:04:18,000
Είμαι τόσο κουρασμένος σήμερα.

73
00:04:18,160 --> 00:04:19,160
πρέπει να πάω.

74
00:04:19,870 --> 00:04:20,399
Αντίο.

75
00:04:20,480 --> 00:04:22,240
Εντάξει, πήγαινε για ύπνο νωρίς, αντίο.

76
00:04:31,440 --> 00:04:33,170
Ο καλύτερός σου φίλος Yao Jingjing;

77
00:04:35,310 --> 00:04:37,040
Νομίζω ότι είναι κάτι πολύ.

78
00:04:37,430 --> 00:04:39,390
Τόσος κόσμος κάνει προσφορά

79
00:04:39,409 --> 00:04:40,820
να φιλοξενήσει
το τεράστιο φιλανθρωπικό συμπόσιο Shanlifang,

80
00:04:40,820 --> 00:04:42,909
αλλά κέρδισε κάθε έναν από αυτούς.

81
00:04:42,909 --> 00:04:45,040
Είναι πραγματικά κάτι, σου λέω.

82
00:04:45,040 --> 00:04:46,000
Φυσικά.

83
00:04:47,590 --> 00:04:49,470
Αλλά γιατί να είναι φίλη σου;

84
00:04:49,600 --> 00:04:51,970
Δεν είστε καν στο ίδιο επίπεδο
όταν πρόκειται για EQ και IQ.

85
00:04:51,970 --> 00:04:53,480
Βαριέσαι;

86
00:05:08,600 --> 00:05:09,920
Μωρό μου, το δείπνο...

87
00:06:30,920 --> 00:06:31,800
Τι είναι αυτό;

88
00:06:32,190 --> 00:06:33,190
Το θέλεις;

89
00:06:34,270 --> 00:06:34,920
Τι;

90
00:06:35,600 --> 00:06:36,850
Το θέλεις;

91
00:06:36,580 --> 00:06:37,960
[Αεροπορικό εισιτήριο από Σαγκάη προς Σανξί]

92
00:06:36,950 --> 00:06:39,600
Λοιπόν, το αεροπορικό εισιτήριο για το σπίτι μου!

93
00:06:41,870 --> 00:06:43,630
Πραγματικά! Πραγματικά;

94
00:06:43,630 --> 00:06:45,290
Δεν το επεξεργάστηκες αυτό, σωστά;

95
00:06:45,510 --> 00:06:47,190
Πώς θα μπορούσε να είναι ψεύτικο;

96
00:06:49,480 --> 00:06:52,200
Έλεγξα νωρίτερα,
και τότε δεν είχαν μείνει εισιτήρια.

97
00:06:52,200 --> 00:06:53,420
Πώς το πήρες;

98
00:06:56,159 --> 00:06:57,240
Έτσι,

99
00:06:57,260 --> 00:07:00,060
είσαι αρκετά ικανός.

100
00:07:00,080 --> 00:07:02,290
Υπάρχουν αμέτρητα πράγματα που έκανα πάντα
ήθελε αλλά δεν τα κατάφερε,

101
00:07:02,290 --> 00:07:04,650
όμως σου έρχονται τόσο εύκολα.

102
00:07:05,210 --> 00:07:07,800
Σε κοιτάζω με ένα εντελώς νέο πρίσμα τώρα.

103
00:07:08,750 --> 00:07:10,810
Περίμενε, τι σκέφτηκες για μένα πριν;

104
00:07:11,600 --> 00:07:13,180
Θα μπορούσα να ξεγελάσω όλα τα παλιά σου χαρακτηριστικά

105
00:07:13,180 --> 00:07:15,180
με τα μάτια κλειστά.

106
00:07:17,410 --> 00:07:19,690
Μάταιος, προσχηματικός και οξυδερκής.

107
00:07:19,720 --> 00:07:21,890
φασαριόζικο, με υψηλή συντήρηση,
και ένας ολικός λαίμαργος.

108
00:07:21,890 --> 00:07:23,650
Τεμπέλης, κολλημένος και καυτερός.

109
00:07:23,650 --> 00:07:25,400
Και η λίστα συνεχίζεται και συνεχίζεται.

110
00:07:27,830 --> 00:07:28,950
Γειά σου;

111
00:07:29,120 --> 00:07:29,980
Θέλω επιστροφή χρημάτων.

112
00:07:31,430 --> 00:07:33,560
Μου ζήτησες να τα απαριθμήσω μόλις τώρα.

113
00:07:33,580 --> 00:07:35,240
Είμαι τόσο αθώος, καλόβολος άνθρωπος.

114
00:07:35,240 --> 00:07:36,720
Σίγουρα δεν μπορώ να πω ψέματα.

115
00:07:36,820 --> 00:07:39,310
Εννέα ελαττώματα μόλις βγήκαν από το στόμα σου.

116
00:07:39,680 --> 00:07:42,140
Και μάλιστα το ξεπέρασες
με μεγαλύτερη λίστα.

117
00:07:43,020 --> 00:07:43,620
Ωραία τότε.

118
00:07:43,680 --> 00:07:45,370
Αν έτσι με βλέπεις αληθινά,

119
00:07:45,430 --> 00:07:47,310
Δεν χρειάζομαι να με κοιτάς
υπό νέο φως πια.

120
00:07:47,310 --> 00:07:49,500
Θα ανταποκριθώ πλήρως

121
00:07:49,530 --> 00:07:50,840
όλα αυτά τα ατελείωτα ελαττώματα που ονομάσατε.

122
00:07:50,840 --> 00:07:51,440
Ηρεμώ.

123
00:07:52,510 --> 00:07:53,510
Δώσε μου άλλη μια ευκαιρία.

124
00:07:53,510 --> 00:07:55,010
Επιτρέψτε μου να ξεκινήσω από την αρχή, εντάξει;

125
00:07:55,510 --> 00:07:57,570
Εντάξει, θα της δώσω άλλη μια βολή.

126
00:08:01,160 --> 00:08:02,220
Πάλι διαλογισμό;

127
00:08:03,560 --> 00:08:05,500
Σε έλεγα ματαιόδοξο

128
00:08:05,530 --> 00:08:06,610
γιατί

129
00:08:06,950 --> 00:08:08,560
είσαι φυσικά εμφανίσιμος.

130
00:08:08,560 --> 00:08:10,720
Κοίτα πόσο όμορφος είσαι, σωστά;

131
00:08:10,750 --> 00:08:13,280
Έχεις κάθε λόγο
να καμαρώνεις την εμφάνισή σου.

132
00:08:14,430 --> 00:08:16,000
Είπα ότι είσαι προσποιητός

133
00:08:16,020 --> 00:08:17,100
γιατί

134
00:08:18,680 --> 00:08:22,150
τον τρόπο που κουβαλάς τον εαυτό σου
είναι αβίαστη και ελκυστική.

135
00:08:22,690 --> 00:08:24,720
Έχεις τόσο υπέροχο στυλ,

136
00:08:24,750 --> 00:08:25,420
τόσο αριστοκρατικό.

137
00:08:29,580 --> 00:08:31,030
Όταν είπα ότι είσαι οξυδερκής,

138
00:08:31,030 --> 00:08:33,130
αυτό συμβαίνει μόνο επειδή είσαι έξυπνος,

139
00:08:33,130 --> 00:08:33,780
σωστά;

140
00:08:33,960 --> 00:08:36,260
Πολλοί το εύχονται
θα μπορούσε να κοροϊδεύει το μισό εξίσου καλά με εσάς.

141
00:08:36,260 --> 00:08:36,740
Δικαίωμα;

142
00:08:38,600 --> 00:08:40,080
Μπορεί να είσαι ιδιότροπος,

143
00:08:40,100 --> 00:08:41,030
αλλά σημαίνει απλώς

144
00:08:41,470 --> 00:08:44,030
ζεις με πεποίθηση και ειλικρίνεια,

145
00:08:44,270 --> 00:08:45,500
ποτέ δεν κόβεις τις γωνίες στη ζωή.

146
00:08:45,500 --> 00:08:46,480
Χτυπάς το καρφί στο κεφάλι.

147
00:08:46,480 --> 00:08:48,130
Αυτό αποδεικνύει πόσο υπεύθυνος είσαι.

148
00:08:48,130 --> 00:08:49,110
Ναι, αυτός είμαι.

149
00:08:49,110 --> 00:08:50,390
Είμαι τέτοιος άνθρωπος, ακριβώς.

150
00:08:50,390 --> 00:08:52,670
Είπα ότι έχεις υψηλή συντήρηση

151
00:08:53,240 --> 00:08:55,000
μόνο γιατί...

152
00:08:57,390 --> 00:08:58,670
γιατί...

153
00:08:59,720 --> 00:09:00,360
εσύ...

154
00:09:02,920 --> 00:09:04,860
νοιάζονται τόσο πολύ για την ποιότητα ζωής.

155
00:09:04,860 --> 00:09:06,440
Ξέρεις ακριβώς τι θέλεις

156
00:09:06,440 --> 00:09:08,640
και τι σου αξίζει να απολαύσεις, σωστά;

157
00:09:08,660 --> 00:09:09,270
Με ξέρεις πολύ καλά.

158
00:09:09,270 --> 00:09:11,730
Αυτό σε κάνει
ένας συνολικός φάρος θετικότητας.

159
00:09:11,890 --> 00:09:12,750
Ναι, εντελώς.

160
00:09:13,420 --> 00:09:14,800
Όσο για το να είσαι λαίμαργος,

161
00:09:14,870 --> 00:09:16,600
Θα έπρεπε να είμαι πραγματικά χαρούμενος.

162
00:09:17,200 --> 00:09:19,730
Σημαίνει απλώς ότι αγαπάς τη μαγειρική μου.

163
00:09:19,790 --> 00:09:21,150
-Ναι.
-Πιστεύεις ότι η μαγειρική μου είναι καλή.

164
00:09:21,150 --> 00:09:23,150
-Ναί. Μόλις το έμαθες;
-Έχω επίσης κίνητρο να μαγειρέψω για σένα,

165
00:09:23,150 --> 00:09:24,000
δεν είμαι;

166
00:09:24,690 --> 00:09:26,020
Και για το να είσαι τεμπέλης...

167
00:09:28,000 --> 00:09:30,600
Είσαι εκεί έξω να χειρίζεσαι
σημαντικά πράγματα.

168
00:09:30,720 --> 00:09:33,670
Οι δουλειές του σπιτιού δεν πρέπει να σας δένουν.

169
00:09:34,150 --> 00:09:34,720
Δικαίωμα;

170
00:09:34,790 --> 00:09:37,500
Αν ξοδεύεις όλο τον χρόνο σου στις δουλειές του σπιτιού,

171
00:09:37,670 --> 00:09:40,020
δεν θα μπορούσες
να μου βγάλουν εισιτήριο,

172
00:09:40,080 --> 00:09:41,600
- σωστά;
-Φυσικά.

173
00:09:43,480 --> 00:09:46,910
Τώρα το κολλημένο μέρος...

174
00:09:48,030 --> 00:09:49,870
Λοιπόν, νομίζω...

175
00:09:52,420 --> 00:09:55,280
Το πρόσθεσα μόνο σε ομοιοκαταληξία με τα υπόλοιπα,

176
00:09:55,440 --> 00:09:57,170
απλά για να ακούγεται πιο ομαλό.

177
00:09:58,150 --> 00:10:00,550
Αντιμετωπίστε το σαν το σημείο υψηλής συντήρησης.

178
00:10:01,670 --> 00:10:03,470
Τώρα μένει ένα τελευταίο χαρακτηριστικό.

179
00:10:04,020 --> 00:10:06,050
Θερμό. Δώσε μου μια εξήγηση.

180
00:10:06,050 --> 00:10:07,530
Είναι επειδή είσαι...

181
00:10:10,240 --> 00:10:12,180
Πίσω όταν εσύ

182
00:10:12,390 --> 00:10:14,320
πάλεψε με τον Gui Lili,

183
00:10:14,340 --> 00:10:15,570
νομίζω,

184
00:10:17,030 --> 00:10:19,470
θα της έσκαγες πολύ σκληρά.

185
00:10:20,030 --> 00:10:21,790
Αλλά δεν με μαλώσατε ούτε μια φορά.

186
00:10:21,790 --> 00:10:24,250
Δεν θα μπορούσα

187
00:10:24,510 --> 00:10:25,600
σταθείτε στο περιθώριο

188
00:10:25,600 --> 00:10:27,200
και να ενεργείς όλα δίκαια,

189
00:10:27,200 --> 00:10:27,790
θα μπορούσα;

190
00:10:30,000 --> 00:10:30,870
Ειλικρινά,

191
00:10:31,490 --> 00:10:33,180
κάθε λέξη που είπες χτυπάει το σπίτι.

192
00:10:33,670 --> 00:10:35,850
-Δικαίωμα;
-Με περιέγραψες τέλεια.

193
00:10:38,030 --> 00:10:40,240
Δεν σκέφτηκα ποτέ αυτές τις σκληρές ταμπέλες

194
00:10:40,260 --> 00:10:42,620
θα μπορούσε να περιστραφεί σε τόσο ωραία κομπλιμέντα.

195
00:10:42,840 --> 00:10:45,320
Το καλύτερο από όλα, διάβασες πραγματικά τη σκέψη μου.

196
00:10:45,340 --> 00:10:46,070
Δικαίωμα;

197
00:10:46,530 --> 00:10:47,550
Τόσο ακριβής.

198
00:10:47,580 --> 00:10:49,910
Όλα όσα είπες είναι απολύτως λογικά,

199
00:10:50,180 --> 00:10:51,780
και συμφωνώ απόλυτα μαζί σου.

200
00:10:52,150 --> 00:10:53,840
Αλλά ως προς το τελευταίο,

201
00:10:54,390 --> 00:10:56,030
Σκέφτηκα προσεκτικά,

202
00:10:58,200 --> 00:10:59,600
και όντως ήμουν...

203
00:10:59,630 --> 00:11:00,200
Σωστά;

204
00:11:00,840 --> 00:11:02,600
Έφτασε στα όριά μου.

205
00:11:04,020 --> 00:11:06,520
Θα σας δείξω εντελώς την κακή μου διάθεση.

206
00:11:07,360 --> 00:11:08,270
Μην πας σπίτι.

207
00:11:08,270 --> 00:11:09,630
Τι νόημα έχει να γυρίσεις πίσω;

208
00:11:09,630 --> 00:11:11,630
Μείνετε εδώ και περάστε την Πρωτοχρονιά μαζί μου.

209
00:11:11,630 --> 00:11:12,510
Αν δεν σου κάνω μάθημα,

210
00:11:12,510 --> 00:11:14,480
δεν θα μάθεις ποτέ
τι σπαρακτικό λάθος έκανες.

211
00:11:14,480 --> 00:11:15,480
Περίμενε, περίμενε, περίμενε!

212
00:11:15,870 --> 00:11:16,360
Τι κάνεις;

213
00:11:16,360 --> 00:11:18,200
Μην επιστρέψετε χρήματα, παρακαλώ!

214
00:11:18,240 --> 00:11:18,960
Πραγματικά δεν μπορείς!

215
00:11:18,960 --> 00:11:19,870
Δεν εννοούσα καθόλου αυτό!

216
00:11:19,870 --> 00:11:20,710
Εγώ-Εγώ...

217
00:11:20,750 --> 00:11:22,030
Νομίζω ότι είσαι εμφανίσιμος.

218
00:11:22,030 --> 00:11:23,170
Μίλησα χωρίς να σκέφτομαι παρορμητικά.

219
00:11:23,170 --> 00:11:24,640
Απλώς έτρεχα ακατάστατα.

220
00:11:24,640 --> 00:11:25,500
Μην κάνετε επιστροφή χρημάτων!

221
00:11:39,300 --> 00:11:39,990
Μεγάλος.

222
00:11:40,270 --> 00:11:42,000
Δεν επεξεργαστήκατε την επιστροφή χρημάτων.

223
00:11:54,330 --> 00:11:55,240
Σας ευχαριστώ.

224
00:12:01,640 --> 00:12:03,350
Μπορώ να πάω σπίτι τώρα!

225
00:12:04,510 --> 00:12:05,350
Λοιπόν...

226
00:12:05,850 --> 00:12:07,710
Λοιπόν, θα επεξεργαστώ ξανά την επιστροφή χρημάτων.

227
00:12:07,710 --> 00:12:08,830
Δώσ' το σε μένα!

228
00:12:35,790 --> 00:12:36,720
Έλα εδώ.

229
00:12:36,760 --> 00:12:37,160
Εσύ...

230
00:12:37,840 --> 00:12:38,270
Βιαστείτε.

231
00:12:39,120 --> 00:12:41,120
Γιατί κοκκινίζεις έτσι;

232
00:12:44,080 --> 00:12:46,480
Τι σου πήρε τόση ώρα, φίλε;

233
00:12:46,480 --> 00:12:47,750
Δεν είναι τέλεια η εμφάνιση αργά;

234
00:12:47,750 --> 00:12:48,870
Σας εξοικονομεί χρήματα.

235
00:12:48,870 --> 00:12:49,910
Ουφ, παρακαλώ.

236
00:12:57,720 --> 00:12:59,440
Είσαι πάντα αλαζονικός
και κουβεντούλα τις συνηθισμένες μέρες,

237
00:12:59,440 --> 00:13:02,300
αλλά ποτέ μην προχωρήσεις για να με βοηθήσεις
όταν έρχεται η ώθηση για να σπρώξει.

238
00:13:10,100 --> 00:13:12,130
[Μηνύματα συνομιλίας]

239
00:13:10,790 --> 00:13:12,920
Βρίσκεστε ξανά εδώ στον alt λογαριασμό σας.

240
00:13:13,550 --> 00:13:16,210
Δεν έχω όρεξη να τα μπερδεύω
μαζί σας σήμερα.

241
00:13:25,510 --> 00:13:28,070
[Εκδηλώσεις] [Μικρό Πρωτοχρονιάτικο Ζευγάρι]

242
00:13:29,360 --> 00:13:30,320
Φιστίκι,

243
00:13:31,440 --> 00:13:34,200
είδατε την εκδήλωση του ζευγαριού
για τη Μικρή Πρωτοχρονιά, σωστά;

244
00:13:34,200 --> 00:13:35,480
Θέλεις να πάω στο Matchmaker

245
00:13:35,480 --> 00:13:37,280
και να βάλεις τον κόμπο μέσα στο παιχνίδι μαζί μου;

246
00:13:37,870 --> 00:13:40,800
Μπορούμε να τελειώσουμε
όλες οι αναζητήσεις του ζευγαριού ενώ είμαστε σε αυτό.

247
00:13:41,240 --> 00:13:42,700
Γνωρίστε με από το Matchmaker.

248
00:13:46,790 --> 00:13:47,940
[Κανάλι παιχνιδιού]

249
00:13:51,910 --> 00:13:53,030
Ω, όχι, αυτό είναι κακό!

250
00:13:53,150 --> 00:13:54,390
Τι συμβαίνει, Τζουν;

251
00:13:54,750 --> 00:13:56,790
Το έκανε η μαμά σου
δώστε ξανά όλο τον εξοπλισμό σας;

252
00:13:56,790 --> 00:13:59,320
Ο Dang Yu... θα συμμετάσχει στην εκδήλωση
με κάποιον άλλον!

253
00:13:59,180 --> 00:14:00,470
[Κανάλι παιχνιδιού]

254
00:13:59,360 --> 00:14:01,030
Θα παντρευτεί άλλον!

255
00:14:01,030 --> 00:14:02,720
Το κορίτσι σου κλέβεται;

256
00:14:02,720 --> 00:14:03,270
Μην ανησυχείς.

257
00:14:03,270 --> 00:14:04,000
Θα σε βοηθήσουμε να την ξανακερδίσεις αργότερα.

258
00:14:04,000 --> 00:14:04,670
Όχι, όχι, όχι.

259
00:14:04,670 --> 00:14:05,600
Επιτρέψτε μου να εξηγήσω.

260
00:14:05,790 --> 00:14:08,000
Τι σημαίνει πραγματικά ο Jun

261
00:14:08,000 --> 00:14:09,270
είναι αυτός ο λογαριασμός παιχνιδιού του κοριτσιού

262
00:14:09,270 --> 00:14:11,000
παντρεύεται άλλο παίκτη.

263
00:14:11,390 --> 00:14:14,440
Είναι απλώς ένας λογαριασμός παιχνιδιού—
γιατί ασχολείσαι τόσο πολύ με αυτό;

264
00:14:14,440 --> 00:14:15,840
Φυσικά και είμαι!

265
00:14:16,030 --> 00:14:17,910
Αυτό το παιχνίδι είναι ο παράλληλος κόσμος μου.

266
00:14:17,960 --> 00:14:19,930
Το να παντρευτείς εδώ σημαίνει εξίσου πολλά

267
00:14:19,930 --> 00:14:21,710
για μένα ως πραγματική ζωή!

268
00:14:22,110 --> 00:14:23,090
Γεια, τι λέτε για αυτό;

269
00:14:23,090 --> 00:14:24,620
Χρησιμοποιήστε τον λογαριασμό μου για να παντρευτείτε τον δικό της

270
00:14:24,670 --> 00:14:26,270
πολλές φορές

271
00:14:26,290 --> 00:14:27,390
για να το αναπληρώσω.

272
00:14:27,670 --> 00:14:28,910
Απολύτως όχι.

273
00:14:28,910 --> 00:14:30,390
Θέλω οπωσδήποτε τον πρωθυπουργό

274
00:14:30,390 --> 00:14:33,120
να κάνει πρόταση γάμου στον Bad Name
μπροστά σε ολόκληρο τον διακομιστή.

275
00:14:33,120 --> 00:14:34,410
Τι θα κάνω τώρα;

276
00:14:35,270 --> 00:14:36,360
Μπορεί να σε ξαναπαντρευτεί μετά το διαζύγιό της.

277
00:14:36,360 --> 00:14:38,290
Τελικά είναι μόνο ένας λογαριασμός παιχνιδιού.

278
00:14:38,440 --> 00:14:39,080
Διαζύγιο;

279
00:14:39,790 --> 00:14:40,840
Κι αν χωρίσει

280
00:14:40,840 --> 00:14:41,720
αλλά εξακολουθεί να αρνείται να με παντρευτεί;

281
00:14:41,720 --> 00:14:42,700
Τι πρέπει να κάνω;

282
00:14:43,000 --> 00:14:44,790
Δεν έχεις κερδίσει ακόμα την καρδιά της,

283
00:14:44,790 --> 00:14:46,440
και ήδη ελπίζεις ότι θα χωρίσει.

284
00:14:46,440 --> 00:14:47,390
Ιούν

285
00:14:47,430 --> 00:14:49,510
είναι πραγματικά κάτι.

286
00:14:49,750 --> 00:14:50,880
Τότε είναι μια ιδέα -

287
00:14:50,950 --> 00:14:52,390
βρες κάποιον άλλο να παντρευτείς,

288
00:14:52,390 --> 00:14:54,630
και εσείς οι δύο μπορεί να πληγώσετε ο ένας τον άλλον
εμπρός και πίσω.

289
00:14:54,630 --> 00:14:56,790
Αποκλείεται. Δεν αντέχω να της κάνω κακό.

290
00:14:58,670 --> 00:14:59,910
Θα την ξανακερδίσω.

291
00:14:59,910 --> 00:15:01,740
Με τη δική μου προσπάθεια και μυαλό,

292
00:15:01,760 --> 00:15:03,210
Θα πάρω πίσω τον Dang Yu!

293
00:15:07,460 --> 00:15:09,990
Συνεχίστε να πίνετε, παιδιά.
Πηγαίνω πρώτα σπίτι.

294
00:15:10,080 --> 00:15:10,720
Ιούνιος!

295
00:15:11,600 --> 00:15:12,060
Αυτό το...

296
00:15:12,360 --> 00:15:13,200
Βλέπετε;

297
00:15:13,310 --> 00:15:15,320
Άνθρωποι πραγματικά
δεν πρέπει να εθιστείτε στα παιχνίδια.

298
00:15:15,320 --> 00:15:17,100
Του έχει χαλάσει τελείως το μυαλό.

299
00:15:17,200 --> 00:15:17,720
Ναι.

300
00:15:22,360 --> 00:15:23,000
[Επιτέλους έχω ένα εισιτήριο για να πάω σπίτι.]

301
00:15:23,000 --> 00:15:23,790
[Ευχαριστώ τον ενοικιαστή
γιατί είσαι τόσο πολυμήχανος.]

302
00:15:25,720 --> 00:15:28,280
Είσαι ο έξυπνος, Li Yifei.

303
00:15:28,180 --> 00:15:30,130
[Τσιάν Φέι]

304
00:15:28,600 --> 00:15:30,360
Μη με εκμεταλλεύεσαι έτσι.

305
00:15:30,360 --> 00:15:31,030
Τι συμβαίνει;

306
00:15:31,030 --> 00:15:32,630
Αν και είμαστε πολύ κοντά,

307
00:15:32,630 --> 00:15:34,490
δεν πρέπει να με φοβερίζεις έτσι.

308
00:15:32,630 --> 00:15:34,650
[Αν δεν μπορείς να ανταποδώσεις τη χάρη μονομιάς,
μπορείτε να σερβίρετε πιάτα με δόσεις.]

309
00:15:35,320 --> 00:15:37,060
Πώς σε εκφοβίζω;

310
00:15:37,790 --> 00:15:39,270
Έβαλα όλη μου την προσπάθεια για να αποκτήσω

311
00:15:39,270 --> 00:15:40,750
αεροπορικό εισιτήριο για την σπιτονοικοκυρά σας,

312
00:15:40,750 --> 00:15:42,390
αλλά είσαι πάντα ο ένας
να πάρει όλη την πίστωση

313
00:15:42,390 --> 00:15:43,250
μπροστά της.

314
00:15:44,750 --> 00:15:46,570
Γιατί; Δεν έκανα ποτέ τίποτα καλό για σένα;

315
00:15:46,570 --> 00:15:48,660
Δεν θα το αντέξω αυτή τη φορά.

316
00:15:48,680 --> 00:15:50,770
Πρέπει να μου τη γνωρίσεις.

317
00:15:50,840 --> 00:15:51,630
το παραδέχομαι.

318
00:15:51,650 --> 00:15:53,550
Έχω πέσει πάνω σε αυτό το σκληρό κορίτσι.

319
00:15:53,600 --> 00:15:54,720
Θα πάω όλα μέσα ότι και να γίνει.

320
00:15:54,720 --> 00:15:55,670
Απλά παντρεύεται ούτως ή άλλως.

321
00:15:55,670 --> 00:15:57,460
Θέλω να είμαι φίλος μαζί της και να βγαίνω ραντεβού μαζί της.

322
00:15:57,460 --> 00:15:58,480
Της αγόρασα ένα αεροπορικό εισιτήριο,

323
00:15:58,480 --> 00:16:00,030
για να μη σου κάνω τη χάρη.

324
00:16:03,600 --> 00:16:05,060
Έχετε βαρεθεί να ζείτε;

325
00:16:06,190 --> 00:16:07,920
Πώς τολμάς να κυνηγάς τον άνθρωπο μου;

326
00:16:09,360 --> 00:16:10,150
Δεν θυμάσαι

327
00:16:10,150 --> 00:16:11,270
πίσω στο γυμνάσιο;

328
00:16:11,270 --> 00:16:13,720
Μια παρέα κοριτσιών σε περικύκλωσε
και κατέβασε το παντελόνι σου.

329
00:16:13,720 --> 00:16:15,510
Ποιος σε έσωσε; Απάντησέ μου.

330
00:16:15,540 --> 00:16:17,270
Ποιος σου σήκωσε το παντελόνι,

331
00:16:17,270 --> 00:16:19,640
-Έδεσες τη ζώνη σου και κούμπωσε τη μύγα σου;
-Όχι, όχι, τίποτα τέτοιο.

332
00:16:19,640 --> 00:16:21,570
-Τώρα το ξέχασες;
-Δεν το είχα ξανακούσει αυτό.

333
00:16:21,570 --> 00:16:23,110
Έχω ακόμα τις φωτογραφίες.

334
00:16:23,600 --> 00:16:25,440
Αυτό θα τρέξει τη μνήμη σας

335
00:16:25,440 --> 00:16:26,860
της τεράστιας χάρης που σου έκανα.

336
00:16:26,860 --> 00:16:27,600
-Όχι, όχι.
-Άσε με να δω.

337
00:16:27,600 --> 00:16:29,550
Όχι, τίποτα τέτοιο.

338
00:16:30,000 --> 00:16:30,890
Κόψτε το.

339
00:16:31,080 --> 00:16:32,510
Το λες τεράστια χάρη;

340
00:16:32,510 --> 00:16:34,000
Αυτό είναι απλώς εκφοβισμός και εκβιασμός.

341
00:16:34,000 --> 00:16:35,120
Ξέρεις

342
00:16:35,140 --> 00:16:37,040
Πέρασα τόσα προβλήματα
να πάρει το εισιτήριο;

343
00:16:37,040 --> 00:16:38,560
Είσαι πολύ καλός στο να κρατάς τον Ζιχάο

344
00:16:38,560 --> 00:16:39,570
κάτω από τον αντίχειρά σου.

345
00:16:39,670 --> 00:16:41,620
Αλλά είσαι πάντα
μιλώντας για αυτήν γύρω μας.

346
00:16:41,620 --> 00:16:43,270
Πότε θα την διεκδικήσεις δημόσια;

347
00:16:43,270 --> 00:16:45,610
Είσαι ο μεγαλύτερος δειλός αν με ρωτάς.

348
00:17:09,109 --> 00:17:10,050
Είσαι κι εσύ εδώ.

349
00:17:09,170 --> 00:17:11,319
[Ομάδα ξενοδοχείων Shanlifang]

350
00:17:10,480 --> 00:17:11,079
Κύριε Τζιάο.

351
00:17:11,349 --> 00:17:14,160
[Φιλανθρωπικό συμπόσιο
για το Ίδρυμα Δωρεάς στη Φύση]

352
00:17:16,500 --> 00:17:17,490
[Ομάδα ξενοδοχείων Shanlifang]

353
00:17:17,520 --> 00:17:18,880
[Φιλανθρωπικό συμπόσιο
για το Ίδρυμα Δωρεάς στη Φύση]

354
00:17:24,930 --> 00:17:26,869
[Ομάδα ξενοδοχείων Shanlifang]

355
00:17:26,240 --> 00:17:28,700
Αφεντικό, είναι τόσο ζωηρό σήμερα.

356
00:17:26,890 --> 00:17:30,890
[Φιλανθρωπικό συμπόσιο
για το Ίδρυμα Δωρεάς στη Φύση]

357
00:17:29,190 --> 00:17:30,040
Σωστά;

358
00:17:30,200 --> 00:17:33,000
Δείτε πόσα μέσα ενημέρωσης
έχουν εμφανιστεί ήδη.

359
00:17:33,830 --> 00:17:36,620
Η Shanlifang έχασε πραγματικά μια περιουσία
σε αυτή την εκδήλωση.

360
00:17:36,620 --> 00:17:39,550
Αυτή είναι η μεγάλη ευκαιρία του Liao Shiyu
για να σώσει κάποια αξιοπρέπεια.

361
00:17:43,410 --> 00:17:45,680
Εάν αυτή η δημόσια αντίδραση σβήσει,

362
00:17:45,680 --> 00:17:48,080
νομίζεις Qian Fei
θα μπορούσε να αποκατασταθεί;

363
00:17:48,590 --> 00:17:49,960
Απολύτως σίγουρα.

364
00:17:51,590 --> 00:17:53,320
Είσαι σε στενή σχέση μαζί της;

365
00:17:55,330 --> 00:17:56,640
Είμαι φίλος του Qian Fei.

366
00:17:56,640 --> 00:17:57,820
Να σου πω,

367
00:17:57,880 --> 00:17:59,110
Η Φέι κι εγώ λέμε ο ένας στον άλλο

368
00:17:59,110 --> 00:18:00,570
όλα στη δουλειά.

369
00:18:04,420 --> 00:18:08,020
Ακόμη και ντυμένοι με φανταχτερές ρόμπες,
ακόμα δεν μοιάζει με βασιλιάδες.

370
00:18:09,290 --> 00:18:10,620
Έχεις υπέροχο γούστο.

371
00:18:11,270 --> 00:18:11,920
Δικαίωμα;

372
00:18:12,640 --> 00:18:13,300
Ναι.

373
00:18:16,510 --> 00:18:17,820
Έλα να το σκεφτείς,

374
00:18:18,130 --> 00:18:20,590
πραγματικά μοιάζει
κτηματομεσίτης.

375
00:18:24,230 --> 00:18:25,040
Γεια σας, κύριε Λιάο.

376
00:18:25,040 --> 00:18:25,690
Γειά σου.

377
00:18:26,310 --> 00:18:26,830
Κύριε Λιάο.

378
00:18:26,830 --> 00:18:28,110
Γειά σου. Γειά σου.

379
00:18:28,150 --> 00:18:29,900
Κύριε Ζανγκ, πολύ καιρό δεν βλέπω.

380
00:18:31,620 --> 00:18:32,680
-Γεια σας κύριε Λιάο.
-Γεια σας κύριε Λιάο.

381
00:18:32,680 --> 00:18:33,680
Γειά σου. Γειά σου.

382
00:18:33,720 --> 00:18:35,400
-Γεια σας κύριε Λιάο.
-Γεια σας κύριε Λιάο.

383
00:18:35,400 --> 00:18:37,310
Σας ευχαριστώ όλους.

384
00:18:43,200 --> 00:18:43,880
Με συγχωρείτε.

385
00:19:01,120 --> 00:19:05,440
[Γραφείο Εγγραφής]
[Ομάδα ξενοδοχείων Shanlifang]

386
00:19:12,990 --> 00:19:14,100
[Μοιραστείτε την αγάπη, διαδώστε καλοσύνη]

387
00:19:14,130 --> 00:19:15,390
[Ομάδα ξενοδοχείων Shanlifang]

388
00:19:15,410 --> 00:19:16,730
[Φιλανθρωπικό συμπόσιο
για το Ίδρυμα Δωρεάς στη Φύση]

389
00:19:20,580 --> 00:19:22,840
Ο Yifei δεν φαίνεται να βρίσκεται στη σκηνή τώρα.

390
00:19:24,720 --> 00:19:26,050
Γιατί να τον ψάξω;

391
00:19:27,200 --> 00:19:29,280
Τι σε φέρνει εδώ;

392
00:19:30,400 --> 00:19:31,160
Απλά...

393
00:19:33,400 --> 00:19:35,060
συναντώντας παλιούς φίλους.

394
00:19:50,750 --> 00:19:51,550
Τζινσάν.

395
00:19:53,720 --> 00:19:55,180
Τι έκπληξη που σε είδα.

396
00:19:55,190 --> 00:19:56,780
Είναι μεγάλη τιμή

397
00:19:56,830 --> 00:19:58,260
σας έχω εδώ, κύριε Λι.

398
00:19:59,200 --> 00:20:00,480
Πώς θα μπορούσα να λείψω

399
00:20:00,500 --> 00:20:02,150
το φιλανθρωπικό σας συμπόσιο;

400
00:20:03,480 --> 00:20:05,000
Κύριε Λι, κύριε Λι, κύριε Λι.

401
00:20:05,030 --> 00:20:06,400
Χαίρομαι που σε γνωρίζω.

402
00:20:06,400 --> 00:20:06,970
Γειά σου.

403
00:20:07,240 --> 00:20:08,310
Να ρωτήσω το όνομά σου;

404
00:20:08,470 --> 00:20:09,810
Sang Shiqi.

405
00:20:10,410 --> 00:20:11,010
Σας ευχαριστώ.

406
00:20:11,920 --> 00:20:12,920
Sang Shiqi.

407
00:20:15,470 --> 00:20:16,120
κ. Σανγκ.

408
00:20:17,000 --> 00:20:18,920
Έχω ακούσει πολύ καλά λόγια για σένα.

409
00:20:18,920 --> 00:20:21,220
Κύριε Λι, η ομάδα σας Qiansheng

410
00:20:21,400 --> 00:20:23,410
κυκλοφόρησε με επιτυχία στις Η.Π.Α

411
00:20:23,480 --> 00:20:25,160
σε λιγότερο από 2 χρόνια τότε.

412
00:20:25,180 --> 00:20:26,590
Για νεότερους επιχειρηματίες

413
00:20:26,590 --> 00:20:28,270
όπως εμείς που διευθύνουμε εταιρείες,

414
00:20:28,510 --> 00:20:31,170
είσαι απολύτως το πρότυπό μας
να μάθουν από.

415
00:20:32,070 --> 00:20:33,310
Με κολακεύετε, κύριε Σανγκ.

416
00:20:33,310 --> 00:20:35,330
Οι αγορές του εξωτερικού δεν είναι τόσο ελπιδοφόρες

417
00:20:35,330 --> 00:20:36,810
όπως φαντάζονται όλοι.

418
00:20:36,940 --> 00:20:37,920
Αλλά έχω ακούσει

419
00:20:37,920 --> 00:20:41,050
έχεις προσγειωθεί
αρκετά σταθερά έργα στο εσωτερικό.

420
00:20:42,600 --> 00:20:45,490
Υπάρχει ένα που λέγεται Fulaxida,

421
00:20:45,920 --> 00:20:46,480
σωστά;

422
00:20:47,790 --> 00:20:49,800
Ναι, αυτό το έργο υπάρχει.

423
00:20:50,000 --> 00:20:50,960
Β-Αλλά

424
00:20:50,980 --> 00:20:53,010
δεν είναι τίποτα μεγάλο,

425
00:20:53,040 --> 00:20:54,570
απλά ένα μικρό εγχείρημα.

426
00:20:55,880 --> 00:20:56,770
Όσο μικρό κι αν είναι,

427
00:20:56,770 --> 00:20:57,980
άκουσα

428
00:20:58,000 --> 00:21:00,600
πέφτει
σε έναν βασικό εθνικό βιομηχανικό τομέα.

429
00:21:01,400 --> 00:21:02,660
Κύριε Λι, επιτρέψτε μου να σας τοστώ.

430
00:21:02,660 --> 00:21:03,470
Φυσικά, μπράβο.

431
00:21:07,750 --> 00:21:10,310
Η εταιρεία μας
είναι ο εγχώριος αντιπρόσωπος για τα γαλλικά οινοποιεία.

432
00:21:10,310 --> 00:21:12,980
Μπορούμε να προσαρμόσουμε
αποκλειστικό κρασί για ξενοδοχεία.

433
00:21:13,400 --> 00:21:14,610
Νιώστε ελεύθεροι
να έρθουν στην εταιρεία μας για μια επίσκεψη.

434
00:21:14,610 --> 00:21:15,740
Έχουμε ήδη επιλέξει τον χώρο.

435
00:21:15,740 --> 00:21:17,200
Απλώς περιμένουμε νέα σας.

436
00:21:17,200 --> 00:21:20,200
Αυτό είναι υπέροχο. Δεν έχουμε επεκταθεί
στο Yangling ακόμα.

437
00:21:21,550 --> 00:21:23,960
Ο υποψήφιος γαμπρός του Λιάο

438
00:21:24,000 --> 00:21:26,110
έχει σπεύσει σε όλο τον χώρο
με την κόρη του Λιάο σήμερα.

439
00:21:26,110 --> 00:21:27,570
Είναι αρκετά εμφανίσιμος.

440
00:21:27,830 --> 00:21:29,010
Αλλά είναι δύσκολο να πούμε

441
00:21:29,350 --> 00:21:31,880
αν μπορεί να προσγειωθεί
έναν αγώνα τόσο υψηλού επιπέδου.

442
00:21:32,160 --> 00:21:33,130
Το υλικό επένδυσης τοίχων

443
00:21:33,130 --> 00:21:35,400
είναι όλο μάρμαρο που εισάγεται από την Ιταλία από εμάς.

444
00:21:36,590 --> 00:21:38,900
Φτιάχνει πραγματικά το μέρος
φαίνονται πανέμορφα και πολυτελή.

445
00:21:38,900 --> 00:21:39,550
Ακριβώς.

446
00:21:39,580 --> 00:21:41,240
Άκουσα τον νεαρό
δεν έχει καθόλου οικογενειακό υπόβαθρο.

447
00:21:41,240 --> 00:21:43,700
Είναι απλώς ένας αυτοδημιούργητος άνθρωπος
από φτωχή οικογένεια.

448
00:21:43,720 --> 00:21:46,340
Ο Λιάο είναι πραγματικά γενναιόδωρος.

449
00:21:47,310 --> 00:21:49,420
Απλά κοιτάξτε τη συμπεριφορά του.

450
00:21:49,590 --> 00:21:50,550
Όπως και να τον κοιτάς,

451
00:21:50,550 --> 00:21:53,550
κουβαλάει τον αέρα κάποιου
από ένα ταπεινό νοικοκυριό.

452
00:21:53,680 --> 00:21:55,030
Συνεσταλμένος και δύστροπος.

453
00:21:56,000 --> 00:21:58,050
Ακόμα κι αν παντρευτεί στην οικογένεια,

454
00:21:58,240 --> 00:22:03,460
θα πρέπει να φροντίσει την οικογένεια της γυναίκας του
για το υπόλοιπο της ζωής του.

455
00:22:05,200 --> 00:22:07,440
Μπορούμε να αναπτύξουμε επιχειρήσεις

456
00:22:07,440 --> 00:22:08,390
σε άλλες πόλεις.

457
00:22:09,400 --> 00:22:12,180
Δεν θα με ενδιέφερε καν να το κάνω.

458
00:22:53,640 --> 00:22:54,720
Το βλέπεις αυτό;

459
00:22:54,750 --> 00:22:57,240
Ο Liao Shiyu θα ανέβει στη σκηνή
σε λιγότερο από μισή ώρα.

460
00:22:57,240 --> 00:22:59,040
Καλύτερα να αρπάξεις την ευκαιρία σου.

461
00:23:00,550 --> 00:23:03,150
Υπάρχει πλήθος κόσμου
καθισμένος δίπλα της.

462
00:23:03,750 --> 00:23:05,350
Απλά δεν σε καταλαβαίνω.

463
00:23:05,510 --> 00:23:07,440
Για τι ακριβώς επιδιώκετε;

464
00:23:07,960 --> 00:23:09,620
Μεταξύ He Jing και Shanlifang,

465
00:23:09,620 --> 00:23:12,480
καμία εταιρεία δεν αξίζει
όλη αυτή η προσπάθεια από εσάς.

466
00:23:13,920 --> 00:23:15,430
Αν ήμουν στη θέση σου,

467
00:23:15,680 --> 00:23:18,880
Θα περίμενα και θα τους έβλεπα
κοροϊδεύουν τον εαυτό τους.

468
00:23:21,360 --> 00:23:22,440
Μείνε εδώ για λίγο.

469
00:23:22,440 --> 00:23:24,570
Πάω να ελέγξω την κατάσταση.

470
00:23:31,550 --> 00:23:33,950
[Ομάδα ξενοδοχείων Shanlifang]

471
00:23:31,820 --> 00:23:33,640
Παρακαλώ παρακολουθήστε
του τελικού αποτελέσματος για μένα αργότερα.

472
00:23:33,640 --> 00:23:34,280
Σίγουρος.

473
00:23:33,980 --> 00:23:36,720
[Φιλανθρωπικό συμπόσιο
για το Ίδρυμα Δωρεάς στη Φύση]

474
00:23:34,590 --> 00:23:35,480
Εντάξει, εντάξει.

475
00:23:35,480 --> 00:23:36,850
Ας ανταλλάξουμε στοιχεία επικοινωνίας αργότερα.

476
00:23:36,850 --> 00:23:37,330
Καλά.

477
00:23:40,480 --> 00:23:42,080
Ευχαριστώ για τις ευχές σας.

478
00:23:58,830 --> 00:23:59,750
Τι κάνεις;

479
00:23:59,750 --> 00:24:00,810
Τι κάνεις;

480
00:24:11,570 --> 00:24:13,480
Έχεις λίγο νεύρο.

481
00:24:14,750 --> 00:24:16,200
Γιατί παριστάνεις τον σερβιτόρο;

482
00:24:16,200 --> 00:24:17,530
Εδώ για να συντριβή η εκδήλωση;

483
00:24:18,800 --> 00:24:20,400
Δεν είσαι καν έξαλλος.

484
00:24:20,430 --> 00:24:22,360
Το ήξερες ότι θα ερχόμουν όλο αυτό;

485
00:24:22,550 --> 00:24:24,040
Επιτρέψτε μου να σας πω.

486
00:24:24,960 --> 00:24:27,510
Όταν σε είδα να παίρνεις αυτή τη στολή στο σπίτι,

487
00:24:27,540 --> 00:24:29,490
πόσο ήρεμος έμεινες
αφού η εταιρεία σας ανέστειλε,

488
00:24:29,490 --> 00:24:32,370
και ότι στείλατε τον Yao Jingjing
να υποβάλουν προσφορά για αυτό το φιλανθρωπικό συμπόσιο,

489
00:24:32,370 --> 00:24:34,630
Κατάλαβα ακριβώς τι έφτιαχνες.

490
00:24:35,370 --> 00:24:36,900
Το σχεδίαζες όλο αυτό.

491
00:24:37,300 --> 00:24:38,840
Ήξερες, αλλά ακόμα ρωτούσες.

492
00:24:38,840 --> 00:24:39,820
Είτε συνεργαστείτε μαζί μου,

493
00:24:39,820 --> 00:24:40,880
ή φύγε από το δρόμο μου.

494
00:24:43,440 --> 00:24:44,240
σου λέω,

495
00:24:44,240 --> 00:24:45,570
δεν μπορείς να διορθώσεις αυτό το χάος.

496
00:24:45,720 --> 00:24:47,050
Ασχοληθείτε με τη δική σας δουλειά.

497
00:24:57,800 --> 00:24:58,970
Κοιτάζει εδώ.

498
00:24:58,970 --> 00:24:59,740
Γιατί περπατούσες κατευθείαν προς το μέρος της;

499
00:24:59,740 --> 00:25:01,070
Είσαι έξω από το μυαλό σου;

500
00:25:05,900 --> 00:25:07,210
Μυρίζεις όμορφα σήμερα.

501
00:25:07,830 --> 00:25:09,140
Μύριζα άσχημα πριν;

502
00:25:10,920 --> 00:25:11,750
Να σου πω...

503
00:25:11,750 --> 00:25:12,560
Έχει φύγει;

504
00:25:19,640 --> 00:25:20,280
Άκου...

505
00:25:20,300 --> 00:25:22,300
Έφυγε. Πηγαίνω πρώτα.

506
00:26:03,000 --> 00:26:05,070
Γιατί κάθεσαι εδώ και πίνεις μόνος;

507
00:26:05,070 --> 00:26:07,130
Θέλω μόνο λίγο χρόνο για τον εαυτό μου.

508
00:26:15,230 --> 00:26:15,840
Qian Fei;

509
00:26:17,560 --> 00:26:18,890
Τι κάνεις εδώ;

510
00:26:20,680 --> 00:26:24,240
Κυρία Λιάο, έχω συντάξει μια ομιλία

511
00:26:24,840 --> 00:26:26,400
για την πρόταση συγγνώμης από την προηγούμενη φορά.

512
00:26:26,400 --> 00:26:28,530
Ελπίζω να μπορείτε να το σκεφτείτε προσεκτικά.

513
00:26:29,960 --> 00:26:30,550
Qian Fei,

514
00:26:30,960 --> 00:26:32,440
είσαι πραγματικά πολυμήχανος.

515
00:26:32,440 --> 00:26:34,070
Βρήκες και τρόπο να μπεις εδώ μέσα.

516
00:26:34,070 --> 00:26:35,710
Πήγαινε να αλλάξεις από αυτή τη στολή.

517
00:26:35,710 --> 00:26:36,970
Πάρτε κάτι να φάτε.

518
00:26:37,200 --> 00:26:38,180
Υπάρχουν πολλά μέσα ενημέρωσης εδώ απόψε.

519
00:26:38,180 --> 00:26:39,640
Δεν θα σε βάλω επί τόπου.

520
00:26:39,640 --> 00:26:40,500
Δεν έχει σημασία τι,

521
00:26:40,920 --> 00:26:42,260
παρακαλώ διαβάστε αυτό πρώτα

522
00:26:42,350 --> 00:26:43,810
πριν πάρει μια απόφαση.

523
00:26:55,850 --> 00:26:57,560
Όταν η πρώτη παρτίδα
κυκλοφόρησε βίντεο,

524
00:26:57,560 --> 00:26:59,760
Η Shanlifang έθαψε το κεφάλι της στην άμμο,

525
00:27:00,000 --> 00:27:01,530
προσπαθώντας να αποκρύψει το περιστατικό.

526
00:27:01,530 --> 00:27:04,530
Αμέσως μετά,
βγήκε η δεύτερη παρτίδα βίντεο.

527
00:27:04,680 --> 00:27:05,590
Αυτό φαίνεται ξεκάθαρα

528
00:27:05,590 --> 00:27:07,570
κάποιος τα σχεδίασε όλα αυτά εκ των προτέρων.

529
00:27:07,570 --> 00:27:09,790
Οπότε όσο θεαματικό κι αν είναι

530
00:27:09,910 --> 00:27:11,070
και έχει μεγάλη επιρροή αυτό το φιλανθρωπικό συμπόσιο,

531
00:27:11,070 --> 00:27:13,030
μία φορά την τρίτη παρτίδα
κυκλοφόρησε βίντεο,

532
00:27:13,030 --> 00:27:14,240
Shanlifang θα εντελώς

533
00:27:14,240 --> 00:27:15,780
χάσει την εμπιστοσύνη του κοινού.

534
00:27:15,940 --> 00:27:17,940
Θα θέσει σε κίνδυνο την IPO του ξενοδοχείου.

535
00:27:19,490 --> 00:27:21,690
Τότε τι πιστεύεις ότι πρέπει να κάνουμε;

536
00:27:22,240 --> 00:27:24,600
Νομίζω ότι πρέπει ειλικρινά
ζητήσει συγγνώμη από το κοινό

537
00:27:24,600 --> 00:27:28,090
και να προβεί σε πλήρη διόρθωση
από πάνω προς τα κάτω.

538
00:27:28,090 --> 00:27:29,960
Οι δύο πρώτες παρτίδες βίντεο
έχουν ήδη κυκλοφορήσει.

539
00:27:29,960 --> 00:27:31,830
Ο αρνητικός αντίκτυπος που έφερε στο Shanlifang

540
00:27:31,830 --> 00:27:33,110
είναι ανεπανόρθωτη.

541
00:27:33,130 --> 00:27:35,240
Δεν έχουμε άλλη επιλογή
αλλά να αποδεχθεί αυτό το αποτέλεσμα.

542
00:27:35,240 --> 00:27:36,750
Αρκεί όμως να είσαι αρκετά αποφασιστικός

543
00:27:36,750 --> 00:27:38,210
να πραγματοποιήσει μεταρρυθμίσεις πλήρους κλίμακας,

544
00:27:38,210 --> 00:27:39,880
Πιστεύω ότι η Shanlifang μπορεί να διορθώσει

545
00:27:39,880 --> 00:27:42,680
όλα τα κενά υγιεινής του ξενοδοχείου αυτή τη φορά.

546
00:27:43,220 --> 00:27:46,310
Επομένως, όσα βίντεο κι αν είναι περισσότερα
απελευθερωθεί αργότερα,

547
00:27:46,310 --> 00:27:47,380
μπορούν μόνο να αποδείξουν

548
00:27:47,400 --> 00:27:49,860
όλα τα πλάνα τραβήχτηκαν πριν από πολύ καιρό,

549
00:27:49,960 --> 00:27:52,420
και κάποιος είναι εσκεμμένα
που μας λερώνουν και διαδίδουν ψευδείς φήμες.

550
00:27:52,420 --> 00:27:54,620
Μπορείτε να κινηθείτε νομικά εναντίον τους.

551
00:27:55,250 --> 00:27:56,110
Έχετε σκεφτεί

552
00:27:56,110 --> 00:27:58,170
τι συνεπάγεται η συγγνώμη αυτή τη στιγμή;

553
00:27:59,480 --> 00:28:00,790
Μια συγγνώμη σημαίνει καταναλωτές

554
00:28:00,790 --> 00:28:02,110
λάβετε βασικό σεβασμό,

555
00:28:02,480 --> 00:28:03,720
και δείχνει επίσης
Η αποφασιστικότητα του Shanlifang

556
00:28:03,720 --> 00:28:05,780
και στάση για την πλήρη επίλυση όλων των προβλημάτων.

557
00:28:09,860 --> 00:28:11,080
Πόσες συναντήσεις έχουμε κάνει

558
00:28:11,080 --> 00:28:12,440
να καταλήξουμε σε αυτό το σχέδιο;

559
00:28:12,470 --> 00:28:14,220
Αν είχαμε προγραμματίσει
να ζητήσω συγγνώμη από την αρχή,

560
00:28:14,220 --> 00:28:16,460
δεν θα είχαμε
διέθεσε 9 εκατ. για προετοιμασίες.

561
00:28:16,460 --> 00:28:17,390
Ζητώντας συγγνώμη τώρα

562
00:28:18,050 --> 00:28:19,330
ουσιαστικά παραδεχόμαστε ότι φταίμε.

563
00:28:19,330 --> 00:28:19,850
Όχι.

564
00:28:20,240 --> 00:28:21,270
Τα πράγματα έχουν φτάσει ως εδώ.

565
00:28:21,270 --> 00:28:23,000
Μπορείς ακόμα να αρνηθείς τα πάντα,

566
00:28:23,000 --> 00:28:23,750
Wang Ruohai;

567
00:28:25,400 --> 00:28:26,930
Χρειάζεται μόνο να πάρετε αυτό το ένα ρίσκο.

568
00:28:26,930 --> 00:28:27,880
Αν πετύχεις,

569
00:28:28,640 --> 00:28:30,950
Πιστεύω ότι η κα Liao θα σας εκτιμήσει πραγματικά.

570
00:28:32,730 --> 00:28:34,390
Νομίζω ότι αυτό σημαίνει πολλά για σένα,

571
00:28:35,110 --> 00:28:37,360
και επίσης στους δυο σας.

572
00:28:44,240 --> 00:28:44,960
Qian Fei,

573
00:28:45,070 --> 00:28:47,000
γιατί θέλετε να σώσετε τη Shanlifang;

574
00:28:48,510 --> 00:28:50,040
Δεν σώζω τη Shanlifang.

575
00:28:50,640 --> 00:28:51,920
Αποθηκεύω το έργο IPO

576
00:28:51,920 --> 00:28:53,160
ανατέθηκε στον He Jing από τον Shanlifang.

577
00:28:53,160 --> 00:28:54,220
Σώζω τον εαυτό μου.

578
00:28:56,720 --> 00:28:58,090
Τόσοι δημοσιογράφοι
περιμένουν στην είσοδο,

579
00:28:58,090 --> 00:28:59,740
όλοι εδώ για το φιλανθρωπικό συμπόσιο.

580
00:28:59,740 --> 00:29:01,370
Αν αλλάξουμε εντελώς το θέμα τώρα,

581
00:29:01,370 --> 00:29:02,570
ο κίνδυνος είναι πολύ μεγάλος.

582
00:29:05,890 --> 00:29:08,220
Όλα τα υλικά που ετοίμασα είναι εκεί μέσα.

583
00:29:08,720 --> 00:29:11,180
Σας ελπίζω ακόμα
μπορεί να το σκεφτεί προσεκτικά.

584
00:29:23,590 --> 00:29:24,940
Ένα τόσο μεγάλο περιστατικό συνέβη,

585
00:29:24,940 --> 00:29:27,030
όμως δεν έχεις
οποιαδήποτε εποικοδομητική συμβουλή.

586
00:29:27,030 --> 00:29:28,830
Το μόνο που κάνεις είναι να κρυφτείς εδώ πίνοντας.

587
00:29:29,350 --> 00:29:30,800
Θα ξεσηκωθώ και θα βγω έξω σύντομα.

588
00:29:30,800 --> 00:29:32,130
Η αποψινή εκδήλωση

589
00:29:32,200 --> 00:29:34,600
προορίζεται για τον μπαμπά
να σε φέρω να γνωρίσεις κόσμο.

590
00:29:34,640 --> 00:29:36,120
Είναι μια τόσο σημαντική περίσταση.

591
00:29:36,120 --> 00:29:37,340
Κάθε λέξη και κίνηση που κάνετε αντιπροσωπεύει

592
00:29:37,340 --> 00:29:38,340
όχι μόνο τον εαυτό σου

593
00:29:38,550 --> 00:29:40,080
αλλά και η Σανλιφάνγκ κι εγώ.

594
00:29:41,230 --> 00:29:42,600
Ξέρω ότι είσαι σημαντικός,

595
00:29:42,600 --> 00:29:43,870
Ξέρω ότι ο πατέρας σου είναι σημαντικός,

596
00:29:43,870 --> 00:29:45,110
και ξέρω ότι η Shanlifang είναι σημαντική.

597
00:29:45,110 --> 00:29:46,160
Δεν είμαι σημαντικός;

598
00:29:46,160 --> 00:29:48,020
Δεν είναι σημαντική όλη μου η οικογένεια;

599
00:29:50,510 --> 00:29:52,510
Όταν μπήκα σε αυτόν τον χώρο σήμερα,

600
00:29:52,510 --> 00:29:53,760
όλοι ψιθύριζαν για

601
00:29:53,760 --> 00:29:54,860
ποιος είμαι για σένα,

602
00:29:54,950 --> 00:29:56,170
ποιος είμαι για τον πατέρα σου,

603
00:29:56,170 --> 00:29:57,640
και ποιος είμαι για τη Shanlifang.

604
00:29:58,900 --> 00:30:00,100
Έχω ζήσει για περισσότερα από 20 χρόνια,

605
00:30:00,100 --> 00:30:01,090
και μόλις τώρα καταλαβαίνω

606
00:30:01,090 --> 00:30:02,640
Μπορώ μόνο να ορίσω τον εαυτό μου

607
00:30:02,800 --> 00:30:04,500
μέσω όλων σας.

608
00:30:06,840 --> 00:30:08,550
Έχεις τόση δυσαρέσκεια απέναντί ​​μου;

609
00:30:08,550 --> 00:30:10,550
Δεν σου αρέσει η ζωή που έχεις τώρα;

610
00:30:12,940 --> 00:30:15,250
Νόμιζα ότι αυτό ήταν το παν
θα ήθελες ποτέ.

611
00:30:15,250 --> 00:30:16,580
Νόμιζα ότι θα σου άρεσε.

612
00:30:16,780 --> 00:30:18,080
Θέλω απλώς να είμαι ο εαυτός μου.

613
00:30:18,080 --> 00:30:19,650
Τότε πρέπει να αγωνιστείς για αυτή την ταυτότητα
μόνος σου.

614
00:30:19,650 --> 00:30:20,740
Πώς σε βλέπουν οι άλλοι

615
00:30:21,070 --> 00:30:23,350
εξαρτάται από το πώς βλέπεις και αντιμετωπίζεις τον εαυτό σου.

616
00:30:23,350 --> 00:30:25,280
Πάρτε ως παράδειγμα την αποψινή εκδήλωση.

617
00:30:25,280 --> 00:30:26,920
Υπάρχουν τόσοι πολλοί άνθρωποι εκεί έξω.

618
00:30:26,920 --> 00:30:29,980
Δεν φαίνεται καλό και για τους δυο μας
να λείπει τόσο καιρό.

619
00:30:30,480 --> 00:30:31,920
Πάρτε το χρόνο σας τελειώνοντας το ποτό σας.

620
00:30:31,920 --> 00:30:33,250
Έχω δουλειά να ασχοληθώ.

621
00:30:35,570 --> 00:30:36,330
Shiyu.

622
00:30:38,950 --> 00:30:41,150
Το σκέφτομαι πολύ καιρό αυτό.

623
00:30:41,330 --> 00:30:43,390
Δεν μπορώ ποτέ να ανταποκριθώ στα πρότυπά σου.

624
00:30:45,990 --> 00:30:47,000
Ας χωρίσουμε.

625
00:31:29,210 --> 00:31:30,250
Όμιλος ξενοδοχείων Shanlifang

626
00:31:30,270 --> 00:31:32,890
[Φιλανθρωπικό συμπόσιο
για το Ίδρυμα Δωρεάς στη Φύση]

627
00:31:42,200 --> 00:31:42,730
Όμιλος ξενοδοχείων Shanlifang

628
00:31:42,760 --> 00:31:43,310
[Φιλανθρωπικό συμπόσιο
για το Ίδρυμα Δωρεάς στη Φύση]

629
00:31:47,550 --> 00:31:49,550
Καλησπέρα σε όλους.

630
00:31:47,980 --> 00:31:49,150
Όμιλος ξενοδοχείων Shanlifang

631
00:31:49,180 --> 00:31:50,730
[Φιλανθρωπικό συμπόσιο
για το Ίδρυμα Δωρεάς στη Φύση]

632
00:31:49,830 --> 00:31:51,920
Είμαι ο Liao Shiyu,

633
00:31:51,920 --> 00:31:52,640
Αντιπρόεδρος του Shanlifang Hotel Group.

634
00:31:52,640 --> 00:31:55,110
Καταρχήν εκ μέρους
του Ομίλου Shanlifang Hotel,

635
00:31:55,110 --> 00:31:58,040
Θα ήθελα να σας καλωσορίσω όλους
στο φιλανθρωπικό μας συμπόσιο.

636
00:32:14,830 --> 00:32:17,240
Όμιλος ξενοδοχείων Shanlifang

637
00:32:15,550 --> 00:32:17,220
Όπως μπορεί να έχετε νιώσει,

638
00:32:17,260 --> 00:32:19,370
[Φιλανθρωπικό συμπόσιο
για το Ίδρυμα Δωρεάς στη Φύση]

639
00:32:17,310 --> 00:32:18,650
Όμιλος ξενοδοχείων Shanlifang

640
00:32:18,680 --> 00:32:19,590
έχει πάντα δεσμευτεί

641
00:32:19,590 --> 00:32:21,680
παροχή υπηρεσιών κορυφαίας βαθμίδας στους καταναλωτές.

642
00:32:21,680 --> 00:32:22,830
Δίνουμε ιδιαίτερη έμφαση

643
00:32:22,830 --> 00:32:24,310
ποιότητα αέρα εσωτερικών χώρων στα ξενοδοχεία μας.

644
00:32:24,310 --> 00:32:25,310
Μέχρι τώρα,

645
00:32:25,400 --> 00:32:26,610
όλες τις εκατοντάδες
των καταστημάτων Shanlifang Hotel Group

646
00:32:26,610 --> 00:32:28,230
πανελλαδικά

647
00:32:28,260 --> 00:32:30,790
έχουν υιοθετήσει
παγκόσμιας κλάσης συστήματα καθαρού αέρα.

648
00:32:31,110 --> 00:32:32,880
Η θερμοκρασία
και υγρασία στους χώρους του αίθριου

649
00:32:31,190 --> 00:32:32,000
[Ομάδα ξενοδοχείων Shanlifang]

650
00:32:32,030 --> 00:32:32,970
[Φιλανθρωπικό συμπόσιο
για το Ίδρυμα Δωρεάς στη Φύση]

651
00:32:32,990 --> 00:32:35,040
πληρούν τα διεθνή πρότυπα.

652
00:32:35,070 --> 00:32:35,960
Φυσικά,

653
00:32:36,030 --> 00:32:38,310
τίποτα από αυτά δεν θα ήταν δυνατό
χωρίς το Ίδρυμα Φύσης.

654
00:32:38,310 --> 00:32:39,200
είσαι εσύ

655
00:32:39,200 --> 00:32:41,510
που μας παρείχαν
με φιλική προς το περιβάλλον τεχνική υποστήριξη.

656
00:32:41,510 --> 00:32:43,910
Τώρα, επιτρέψτε μου να σας παρουσιάσω επίσημα

657
00:32:43,950 --> 00:32:45,310
Κα Song, εκπρόσωπος της Κίνας

658
00:32:45,310 --> 00:32:46,960
του Ιδρύματος Φύσης.

659
00:33:07,540 --> 00:33:08,970
Όμιλος ξενοδοχείων Shanlifang

660
00:33:09,000 --> 00:33:10,880
θα δωρίσει 9 εκατομμύρια RMB

661
00:33:10,900 --> 00:33:12,300
στο Ίδρυμα Φύσης

662
00:33:12,410 --> 00:33:14,440
για τη διατήρηση της άγριας ζωής και των φυτών

663
00:33:14,440 --> 00:33:15,680
στη Νοτιοδυτική Κίνα.

664
00:33:23,170 --> 00:33:25,780
[Επιταγή δωρεάς] [Μόνο εννέα εκατομμύρια RMB]

665
00:33:34,810 --> 00:33:35,820
[Επιταγή δωρεάς] [Μόνο εννέα εκατομμύρια RMB]

666
00:33:41,380 --> 00:33:42,340
Επόμενο,

667
00:33:42,370 --> 00:33:43,800
Θα παίξω ένα σύντομο βίντεο

668
00:33:43,830 --> 00:33:45,270
να σου δείξω

669
00:33:45,400 --> 00:33:48,060
τις τελευταίες αναβαθμίσεις
στο Shanlifang Hotel Group.

670
00:33:51,350 --> 00:33:52,750
Τι στο καλό συμβαίνει;

671
00:34:02,280 --> 00:34:03,780
Πώς θα μπορούσε να συμβεί αυτό;

672
00:34:05,180 --> 00:34:05,880
Τι πρέπει να κάνουμε;

673
00:34:05,880 --> 00:34:06,920
Να κόψουμε τη μεγάλη οθόνη
αμέσως;

674
00:34:06,920 --> 00:34:08,250
Υπομονή λίγο ακόμα.

675
00:34:08,510 --> 00:34:09,840
Έλα εδώ γρήγορα.

676
00:34:10,400 --> 00:34:11,860
Συνεχίστε να περιστρέφετε τις κάμερες.

677
00:34:14,320 --> 00:34:15,280
Διευθυντής.

678
00:34:35,440 --> 00:34:37,639
Τα έχω βάλει όλα στη γραμμή για σένα.

679
00:34:47,320 --> 00:34:48,150
Μια συγγνώμη σημαίνει

680
00:34:48,150 --> 00:34:49,929
οι καταναλωτές έχουν τον βασικό σεβασμό,

681
00:34:50,030 --> 00:34:51,110
και δείχνει επίσης
Η αποφασιστικότητα του Shanlifang

682
00:34:51,110 --> 00:34:52,360
και στάση

683
00:34:52,360 --> 00:34:53,690
για την πλήρη επίλυση όλων των προβλημάτων.

684
00:35:04,110 --> 00:35:05,660
Όπως όλοι έχετε δει,

685
00:35:06,000 --> 00:35:08,190
μετά από διεξοδικές εσωτερικές συζητήσεις,

686
00:35:08,190 --> 00:35:09,920
Η Shanlifang αποφάσισε να εκμεταλλευτεί αυτή την ευκαιρία

687
00:35:09,920 --> 00:35:12,850
να εκδώσει επίσημη δήλωση

688
00:35:12,880 --> 00:35:15,940
σχετικά με τα περιστατικά υγιεινής των δωματίων του ξενοδοχείου
αυτή την εβδομάδα.

689
00:35:16,510 --> 00:35:19,310
Ακολουθώντας προσεκτικά
και αυστηρές έρευνες,

690
00:35:19,340 --> 00:35:23,000
Η Shanlifang επιβεβαιώνει όλα τα ζητήματα
που φαίνεται στα πλάνα είναι πραγματικές.

691
00:35:37,340 --> 00:35:38,380
Εμείς δια του παρόντος

692
00:35:39,150 --> 00:35:42,480
ζητούμε την πιο ειλικρινή μας συγγνώμη σε όλους.

693
00:36:04,570 --> 00:36:06,000
Καλωσορίζουμε όλους τους καταναλωτές

694
00:36:06,020 --> 00:36:07,710
να συνεχίσει να μας επιβλέπει

695
00:36:07,850 --> 00:36:08,960
και μάρτυρας

696
00:36:08,960 --> 00:36:11,040
την πρόοδό μας στη διόρθωση
και αποφασιστικότητα μαζί.

697
00:36:11,040 --> 00:36:12,150
Ωστόσο, αν κάποιος

698
00:36:12,180 --> 00:36:15,650
προσπαθεί να συκοφαντήσει τη Σανλιφάνγκ
εκμεταλλευόμενος αυτό το περιστατικό,

699
00:36:15,650 --> 00:36:17,450
θα καταφύγουμε σε νομικά μέτρα

700
00:36:17,780 --> 00:36:21,240
για να προστατεύσει το Shanlifang
νόμιμα δικαιώματα και συμφέροντα.

701
00:36:21,620 --> 00:36:22,190
Μεγάλος!

702
00:36:47,440 --> 00:36:49,240
Όλα έχουν γίνει χαοτικά τώρα.

703
00:36:50,000 --> 00:36:51,460
Δεν το προκάλεσες όλο αυτό;

704
00:36:53,690 --> 00:36:55,250
Θα μπορούσε να είναι ο Wang Ruohai τότε;

705
00:36:55,250 --> 00:36:57,580
Άφησα τη μονάδα USB
στο τραπέζι τότε.

706
00:37:38,680 --> 00:37:39,570
Μπράβο.

707
00:37:40,660 --> 00:37:41,990
Εντελώς επαγγελματικό.

708
00:37:51,810 --> 00:37:52,700
Πάμε, αφεντικό.

709
00:38:10,000 --> 00:38:10,880
Η αποστολή εκπληρώθηκε.

710
00:38:10,880 --> 00:38:12,480
Γιατί στέκεσαι εδώ
να χαμογελάς σαν ηλίθιος;

711
00:38:12,480 --> 00:38:13,260
Ας κινηθούμε.

712
00:38:38,150 --> 00:38:42,290
♪ Επίσης, δεν υπάρχει ανάγκη
να εξαναγκάσει τους πιο κοντινούς δεσμούς ♪

713
00:38:39,040 --> 00:38:40,040
Οδηγήστε προσεκτικά.

714
00:38:42,900 --> 00:38:43,900
Βάλτε λίγη μουσική.

715
00:38:44,910 --> 00:38:49,580
♪ Ίσως μείνω μόνος,
αλλά έχω τη ζεστασιά σου ♪

716
00:38:53,010 --> 00:38:57,740
♪ Και δεν χρειάζεται να μείνουμε
για το σωστό ή το λάθος — όχι λόγω φόβου ♪

717
00:38:59,860 --> 00:39:05,590
♪ Μια αγκαλιά ξεπερνά κατά πολύ τις ατελείωτες συγγνώμες ♪

718
00:39:06,930 --> 00:39:09,040
♪ Θα σου δείξω τον ευρύτερο κόσμο ♪

719
00:39:10,030 --> 00:39:13,140
♪ Είναι μόνο σε απίστευτα φωτεινό
ότι είμαι αυτός που είμαι ♪

720
00:39:14,660 --> 00:39:20,240
♪ Μεταφέρετέ τα όλα ήσυχα, σαν λιμάνι
προστατεύοντας την παρασυρόμενη ψυχή σου ♪

721
00:39:21,340 --> 00:39:22,100
Τι κάνεις;

722
00:39:21,670 --> 00:39:23,590
♪ Όταν επιστρέψεις στην ειρηνική ζωή σου ♪

723
00:39:24,700 --> 00:39:27,620
♪ Το φως στο σπίτι λάμπει ζεστό
μέρα και νύχτα ♪

724
00:39:26,430 --> 00:39:27,580
Φαίνεσαι κάπως χαριτωμένος

725
00:39:27,600 --> 00:39:28,870
όπως αυτό.

726
00:39:29,450 --> 00:39:31,360
♪ Μείνετε για πάντα ο ένας στο πλευρό του άλλου ♪

727
00:39:33,010 --> 00:39:38,700
♪ Όπως τα αστέρια και το φεγγάρι
κρέμεται λαμπερά στον ουρανό ♪

728
00:39:34,550 --> 00:39:35,670
Σταμάτα να με κοιτάς.

729
00:39:36,030 --> 00:39:36,890
Παρακολουθήστε το δρόμο.

730
00:39:47,850 --> 00:39:50,180
[Επιστολή παραίτησης]
[Αιτών: Wang Ruohai]

731
00:39:53,190 --> 00:39:53,990
Δυστυχώς,

732
00:39:53,870 --> 00:39:56,380
[Ομάδα ξενοδοχείων Shanlifang]

733
00:39:54,510 --> 00:39:55,910
ακόμα επέλεξες να φύγεις.

734
00:39:59,650 --> 00:40:01,980
Δεν έχει μείνει τίποτα
θες να μου πεις?

735
00:40:06,440 --> 00:40:07,240
Περίμενε ένα δευτερόλεπτο.

736
00:40:11,360 --> 00:40:12,930
Σε ξέρω συχνά

737
00:40:13,380 --> 00:40:15,330
σύγκρινε με με τον Qian Fei.

738
00:40:15,770 --> 00:40:17,980
Ο Qian Fei είναι επιμελής και διακριτικός,

739
00:40:18,970 --> 00:40:20,050
αλλά δεν είμαι.

740
00:40:22,690 --> 00:40:23,940
Είμαι μια κακομαθημένη νεαρή κυρία

741
00:40:23,940 --> 00:40:26,000
που τον χαϊδεύουν από την παιδική ηλικία.

742
00:40:26,440 --> 00:40:28,770
Πρέπει να μου φέρεις νερό
όταν διψάω

743
00:40:28,910 --> 00:40:32,170
και να μου κάνει παρέα για σνακ αργά το βράδυ
όταν πεινάω.

744
00:40:33,010 --> 00:40:36,240
Σε γιορτές και αργίες,
Δεν θα μπορούσα ποτέ να γίνω σαν τον Qian Fei,

745
00:40:36,590 --> 00:40:37,360
ενθυμούμενος

746
00:40:37,360 --> 00:40:38,360
να αγοράσεις δώρα για τους γονείς σου

747
00:40:38,360 --> 00:40:39,690
και να τα επισκεφτείτε μαζί σας.

748
00:40:40,000 --> 00:40:40,670
Εξάλλου,

749
00:40:42,280 --> 00:40:45,680
Σε ντροπιάζω συνέχεια
μπροστά στους συναδέλφους σου

750
00:40:45,780 --> 00:40:47,830
και σε ανάγκασε σε πράγματα που μισείς.

751
00:40:48,780 --> 00:40:49,870
Για όλα αυτά,

752
00:40:51,550 --> 00:40:53,320
Σου οφείλω μια συγγνώμη.

753
00:40:53,850 --> 00:40:55,450
Όλα όσα έχω κάνει για σένα

754
00:40:55,950 --> 00:40:57,520
ήταν εθελοντική.

755
00:40:58,360 --> 00:41:00,020
Αλλά το σκέφτομαι τελευταία

756
00:41:01,390 --> 00:41:03,220
ότι φέρθηκα πραγματικά στην Qian Fei

757
00:41:04,370 --> 00:41:05,770
πολύ άσχημα τότε.

758
00:41:06,340 --> 00:41:08,140
Κάθε φορά που περνάει από το μυαλό μου,

759
00:41:09,880 --> 00:41:11,350
η καρδιά μου πονάει τρομερά.

760
00:41:14,200 --> 00:41:15,930
Η μητέρα μου είναι άρρωστη πρόσφατα,

761
00:41:16,680 --> 00:41:18,280
και ενώ τη φροντίζεις,

762
00:41:18,630 --> 00:41:19,760
Έχω συνειδητοποιήσει

763
00:41:23,920 --> 00:41:25,000
αυτό που πραγματικά χρειάζομαι

764
00:41:26,890 --> 00:41:27,890
είναι μια σχέση

765
00:41:28,060 --> 00:41:30,720
που βασίζεται στην αμοιβαία υποστήριξη
μέσα από χοντρό και λεπτό.

766
00:41:32,610 --> 00:41:33,940
Αυτό σημαίνει όλα όσα είχαμε

767
00:41:34,850 --> 00:41:37,650
δεν ήταν παρά ματαιοδοξία
και επαγγελματική ανέλιξη;

768
00:41:41,660 --> 00:41:42,450
Τέλος πάντων,

769
00:41:46,400 --> 00:41:47,250
λυπάμαι.

770
00:41:52,140 --> 00:41:52,970
Αντίο.

771
00:42:32,550 --> 00:42:33,750
Αυτό δεν είναι το laptop μου;

772
00:42:36,470 --> 00:42:39,200
Ήσουν εσύ ο ένας
ποιος έπαιξε αυτό το βίντεο χθες το βράδυ;

773
00:42:41,440 --> 00:42:43,670
Έχετε καταλάβει ακόμα πώς να με ευχαριστήσετε;

774
00:42:48,230 --> 00:42:50,090
Πότε έκανες

775
00:42:50,360 --> 00:42:51,800
μάθω το ακριβές σχέδιο μου;

776
00:42:52,360 --> 00:42:53,760
[Στο επόμενο επεισόδιο
του "Η αγάπη έχει πυροτεχνήματα"]

777
00:42:54,150 --> 00:42:55,780
Πότε έκανες

778
00:42:56,180 --> 00:42:57,820
μάθω το ακριβές σχέδιο μου;

779
00:42:58,440 --> 00:42:59,400
Και πότε έκανες

780
00:42:59,420 --> 00:43:00,910
κλέψτε το laptop μου

781
00:43:01,220 --> 00:43:02,590
και να τα κάνω όλα αυτά πίσω από την πλάτη μου;

782
00:43:02,590 --> 00:43:04,500
περίμενες να φύγω,

783
00:43:04,700 --> 00:43:06,130
για να μπορέσεις να φέρεις
η διασημότητα του διαδικτύου φίλη σου

784
00:43:06,130 --> 00:43:07,410
να μείνουμε εδώ για το νέο έτος;

785
00:43:07,410 --> 00:43:08,340
Εννοείς τον Jinzi;

786
00:43:08,370 --> 00:43:09,840
Δεν είναι καθόλου κοπέλα μου.

787
00:43:09,840 --> 00:43:11,090
Δεν έχω κοπέλα.

788
00:43:11,090 --> 00:43:13,380
Εξακολουθείς να βρίσκεις δικαιολογίες
και αρνούμενος να ομολογήσει.

789
00:43:13,380 --> 00:43:13,930
Γειά σου;

790
00:43:13,960 --> 00:43:15,000
Yifei.

791
00:43:15,550 --> 00:43:17,340
Είμαι στον πεζόδρομο
κοντά στο διαμέρισμά σας.

792
00:43:17,340 --> 00:43:19,070
Ξαφνικά πονάει τρομερά το στομάχι μου.

793
00:43:19,070 --> 00:43:21,000
Μπορείς να έρθεις να με βοηθήσεις;

794
00:43:22,150 --> 00:43:22,870
ΕΓΩ...

